Ecological Struggles

This text was originally written in French

During the 2019 federal election campaign we learned, with some surprise, that it was the Bloc Québécois who was responsible for the shutting down of the Energy East project. It was not the hundreds of petitions, protests, blockades and sabotages that led to the withdrawal of the project, no! It was the Bloc Québécois [1], the same Bloc who is currently trying to sell us another pipeline. A gas pipeline this time : The Énergie Saguenay of GNL Quebec [2].

What the Bloc did was nothing new. It is a form of “greenwashing”, presently popular among our elected officials. This particular form of greenwashing steals the work done in local struggles in order to gain a few votes. And our elected stooges do it because it works!

English
..
Campagne: 

Lors de la campagne électorale fédérale de 2019, nous avons appris, avec une certaine surprise, que c’était le Bloc Québécois qui aurait provoqué l’abandon du projet Énergie Est. Ce ne seraient pas les centaines de pétitions, manifestations, blocages et sabotages qui auraient mené à l’abandon du projet, non ! Ça serait le Bloc Québécois [1], le même Bloc qui essaie présentement de nous vendre un autre pipeline. De gaz cette fois-ci : Le projet Énergie Saguenay de GNL Québec [2].

Ce qu’a fait le Bloc n’est pas nouveau. C’est une forme de « greenwashing », ou d’écoblanchiment, présentement à la mode chez nos candidat.e.s et élu.e.s. Il s’agit de s’approprier le travail fait dans des luttes locales afin de grappiller des votes. Et nos élu.e.s le font parce que ça marche !

French
..
Campagne: 

A Flyer from the CLAC, the IWW and Montreal Antifascist

1. GOVERNMENTS WON’T SAVE US

Those who benefit from poisoning the land and exploiting people you care about won’t be reformed. They’ll make it seem like they hear your voices and occasionally put on grand spectacles to temporarily appease your anger. They’ll encourage you to channel your anxiety into pointless practices that only reinforce individualism. So while some of us compete to take shorter showers or to reduce our trash output, government officials, universities, and corporations shamelessly invest in more pipelines, host uncritical academic conferences, or fly jets to fancy meetings where empty promises are made.

English

Un pamphlet de la CLAC, l'IWW et Montréal Antifasciste

1. LES GOUVERNEMENTS NE NOUS SAUVERONT PAS

Ceux qui profitent de la destruction des écosystèmes et de l’exploitation des gens qui nous tiennent à cœur ne seront pas « réformés ». Ils prétendront entendre nos voix et, par moments, mettront en place de grandes entreprises spectaculaires pour apaiser temporairement notre colère. Ils nous encourageront à canaliser notre anxiété dans des gestes inutiles qui ne font que renforcer l’individualisme. Pendant que certain.es d’entre nous s’efforcent de prendre des douches plus courtes ou de réduire les déchets qu’iels produisent, les représentants des gouvernements, des universités et des entreprises investissent sans aucune gêne dans de nouveaux pipelines, organisent des conférences académiques dépourvues de toute critique systémique ou s’envolent vers de luxueuses rencontres pour faire des promesses creuses.

French

The fight against climate change must break out of its rut. It must also fight the system of borders which benefits certain lives more than others. It must crush this capitalist economy which is always looking to produce more, more and more. It must fight the migrant prison being built in Laval, in which children are raised behind bars. It must fight imperialism which forces countries of the South to produce for a pittance what we consume here in the North. It must fight white supremacy, whether it takes the form of neo-fascist militia, conservative talking heads, or colonial governments which impose their law on unceded native lands. It must fight those who benefit from poisoning the Earth and from the exploitation of our sisters and brothers.

Date et heure: 
Friday, 27 September, 2019 - 12:00

Pages

Subscribe to RSS - Ecological Struggles

Le verger au complet!

La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) produit une série de podcasts sous forme d'entrevues nommée Le Verger au complet qui vise la diffusion d’informations relatives à l’abolition de la police et des prisons et à la justice, en abordant des thématiques telles que l'emprisonnement des migrant.e.s, la criminalisation de la dissidence et la justice transformatrice.

Alors que les discours libéraux présentent les violences policières comme l'affaire de quelques pommes pourries dans le panier nous proposons plutôt une analyse critique de la police et des institutions punitives: on ne réforme pas un système pourri, on l’abolit! Attaquons-nous au verger au complet!



Les idées et la révolte se partagent

DIRA - Bibliothèque anarchiste - 2035 Boulevard St-Laurent Montréal dira @ riseup.net

Disclaimer notice: The host and administrators of this site, as well as the owner of both clac2010.net and clac-montreal.net domain names, in no way encourage illegal activity. The content of this site is compiled strictly for informative purposes. - April 28th, 2010 -

Avis de non-responsabilité : L'hébergeur et les administrateurs de ce site, ainsi que le propriétaire des noms de domaine clac2010.net et clac-montreal.net, n'encouragent personne à commettre des actes illégaux. Le contenu de ce site est compilé strictement à titre informatif. - 28 avril 2010 -

User login