1er mai

• On Wednesday May 1st, at 6:30pm, in Square Cabot, the anticapitalist caravan is back at it again to say fuck your borders and fuck your prisons!
• Meetup at 6:30 in Cabot square (Atwater metro station).

• Ce mercredi 1er mai, à 18h30 au Square Cabot, la caravane anticapitaliste emmerde vos frontières et vos prisons !
• Rassemblement à 18h30 au square Cabot (métro Atwater).

Now as before, they are rich because we are poor.

The financial masters of the Western world and seven of their political puppets will meet later this year at la Malbaie. They will fight to continue the exploitation of the global South and the pillaging of natural resources. The G7 will be a magnificient circus, paid for by our own exploitation. Paid by those who break themselves at work, by cut to social services, to education, to healthcare, to human dignity. A circus which will encourage free work given by unpaid internship, which will support the staggering profits of real estate moguls forcing us outside our homes. A circus whose sole goal is to promote an immoral statu quo. Imperialism and colonialism will be celebrated, at the expense of those who produce most of the world's wealth. But it is not too late to fight back.

Hier comme aujourd'hui, ils sont riches parce qu'on est pauvres.

Les maîtres financiers de l'Occident et sept de leurs pantins politiques se rencontrent cette année à la Malbaie. Ils vont se battre pour continuer l'exploitation des pays du Sud et le pillage des ressources naturelles. Le G7 sera un beau cirque, financé à même notre exploitation. Financé par ceux et celles qui s'échinent au travail, par les coupes dans nos programmes sociaux, dans l'éducation, dans la santé, dans la dignité humaine. Un cirque qui encouragera le travail gratuit fourni par nos stages non rémunérés, qui supportera les profits faramineux des promoteurs immobiliers qui nous chassent de nos quartiers, qui fera la promotion d'un statu quo immoral. Impérialisme et colonialisme seront célébrés, aux dépens de ceux et celles qui produisent la majorité de la richesse.