1er mai

L’intersectionnalité est désormais mentionnée à peu près partout dans la littérature en science sociale. Ledit concept illustre généralement une relation d’interdépendance entre des situations génériques et comment différents systèmes d’oppressions peuvent s’imbriquer. Au contraire, par l’histoire du concept, l’intersectionnalité montre plutôt qu’il s’agit d’un outil analytique développé explicitement afin de trouver une manière d’arrimer les critiques du capitalisme, du patriarcat et du racisme au sein d’un ensemble compréhensible. C’est pourquoi une telle critique est si importante pour la lutte environnementale.

This text was originally written in French

Racialized people are victims of many forms of discrimination. For instance, during the 2016 census, the income of people reported as belonging to visible minorities was 30% lower than white people. Another example is the fact that polluting factories and city dumps are often found on land populated by Indigenous and racialized people. One may assume that capitalist developments simply prefer territory inhabited by poorer people, but wealth does not explain what is seen in the field. In practice, capitalist developments are often used as a pretext to enforce racist ideology. [1]

Les personnes racisées sont victimes de nombreuses discriminations. Par exemple, le revenu moyen des personnes rapportées comme minorités visibles dans le recensement de 2016 est de 30% inférieur à celui des personnes blanches. D’autres manifestations incluent le fait que les usines polluantes et les dépotoirs se retrouvent fréquemment sur des territoires regroupant des populations racisées et autochtones. On pourrait penser que le développement capitaliste préfère simplement les territoires habités par des personnes plus pauvres, mais la richesse n’explique pas tout. La réalité est que le développement capitaliste sert souvent de prétexte pour des politiques racistes. [1]

This text was originally written in French

Compost trucks have now been running in most big cities in the West. Just like recycling and garbage, our urban trash is collected, week after week, propagating the shameless lie that it is the key to our survival on this planet.

How can we believe composting in Montreal will solve any problem if large multinational corporations continue mass production across the world? Is it surprising that recycling is inefficient when we know that the real problems are overproduction and overconsumption? Emma Goldman once said "If voting changed anything, they'd make it illegal". By extrapolating a bit, we can reach the same conclusion about individual solutions proposed to us such as recycling, composting and soon the right to repair. The conclusion is simple: none of these solutions will bring structural change to the fundamental problem: capitalism.

Le camion de compost passe désormais dans plusieurs grandes villes en Occident. Il ramasse semaine après semaine, tout comme pour le recyclage et les vidanges, nos détritus urbains avec pour mensonge éhonté qu’il s’agit de la clé à la survie planétaire.

Comment peut-on croire que de faire du compost à Montréal réglera un quelconque problème si les grandes multinationales continuent de produire en masse partout à travers le monde? Peut-on réellement s’étonner que le recyclage est inefficace lorsque l’on sait que les problèmes réels sont la surproduction et la surconsommation? Emma Goldman a dit un jour que « Si voter changeait quelque chose, il y a longtemps que ça serait interdit ». En extrapolant un peu, on peut faire le même constat envers les solutions individuelles que l’on nous propose parmi lesquelles on retrouve le recyclage, le compostage et bientôt le droit à la réparation. Le constat est simple, aucune de ces solutions n’amènent un changement structurel au problème fondamental : le capitalisme.