Communiqués

Deux semaines avant la venue du cirque turbo-capitaliste de la Formule 1 à Montréal, la Convergence des luttes anticapitalistes, tout comme différentes organisations, lançait un appel à la mobilisation.

Dans le contexte de crise sociale actuelle, un événement emblématique des abus des riches, du saccage environnemental et d'une misogynie affirmée ne pouvait que provoquer une réaction forte de la part de tous ceux et celles qui luttent pour une société débarrassée de toute forme d'exploitation.

Nous avons fait un appel large à la perturbation du cocktail d'ouverture, événement hypocrite qui, sous couvert d'une fausse opération de charité, étalait sa richesse de parvenus (voir http://www.clac-montreal.net/charite_GP ). En réponse à l'indignation populaire, le SPVM a détenu illégalement des centaines de personnes pendant près d'une heure. Ces abus policiers et le silence complice des autorités politiques a donné le ton *à un week-end de manifestations de toutes natures, appelées par divers groupes et individus.

Nous tenons à préciser que la CLAC n'a organisé aucune de ces manifestations. Par contre, la CLAC se félicite que le jet-set n'a pu se rencontrer like business as usual.

De plus, nous dénonçons vigoureusement la répression policière systématique du week-end, les descentes chez des militants étudiants, les 137 arrestations arbitraires, les détentions préventives (article 31), le profilage politique, la privatisation temporaire du métro de Montréal et des îles Ste-Hélène et Notre-Dame. Notre ville ne doit pas être prise en otage par des profiteurs en manque de publicité (voir, au sujet de "l'image de Montréal" http://www.clac-montreal.net/image_mtl).

Dans la même logique, nous appelons la population à participer aux actions contre une autre rencontre de politiciens et financiers véreux (dont Harper et Charest), le Forum économique de Montréal, qui se déroule jusqu'à jeudi.

*Dans ce cas-ci aussi, la CLAC n'y organise aucune manifestation.*

Montreal, 4 June 2012 -- The Convergence of Anti-Capitalist Struggles (CLAC-Montreal), responding to a call by the student and popular protest movements, will participate in a week of economic disruption around the Grand Prix Formula 1 in Montreal. In particular, CLAC is inviting itself to the Grand Prix's opening cocktail party, at Arsenal on June 7th.

Montréal, le 4 juin 2012 – La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC-Montréal) répond à l'appel des mouvements de contestation étudiants et populaires et participera à une semaine de perturbation économique dans le cadre de la tenue du Grand Prix de Formule 1 de Montréal. La CLAC entend notamment s'inviter au cocktail d'ouverture du Grand Prix, qui se tiendra à l'Arsenal, le 7 juin prochain.

- For immediate release-

More Than 5,000 People Came Out for Anti-Capitalist May Day!

Anti-capitalist demonstration brutally dispersed by SPVM guard dogs

Montréal, May 1st, 2012 – Today, answering the call of the Anti-Capitalist Convergence (CLAC-Montréal) and its allies, for the fifth year running, more than 5,000 people — a record turnout— joined together in downtown Montreal to celebrate International Workers' Day. A diverse array of contingents (queers, feminists, migrants, students, and families) answered CLAC's call, showing the growing reach of the anticapitalist perspective.

- Pour diffusion immédiate -

Plus de 5 000 personnes au rendez-vous anticapitaliste du 1er mai !
La manif anticapitaliste brutalement dispersée par les chiens de garde du SPVM

Montréal, le 1er mai 2012 – À l’appel de la Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC-Montréal) et de ses alliéEs, pour la cinquième année consécutive, plus de 5 000 personnes – une foule record – se sont réunies au centre-ville de Montréal pour marquer la Journée internationale des travailleurs et travailleuses. Divers contingents (queers, féministes, personnes migrantes, étudiantEs, familles) ont répondu à l'appel de la CLAC, illustrant la portée grandissante de la critique anticapitaliste.